Alberto Buen vuelve a ser el candidato del Partido Socialista a la alcaldía de Irun. Buen, que lleva 16 años al frente del Ayuntamiento de Irun tiene 57 años, está casado y es padre de dos hijas.

Elena Etxegoien se estrena en estas lides. Encabeza la lista presentada por PNV y EA que en esta cita electoral, como novedad a destacar, concurren juntos. Etxegoien, que es la única mujer aspirante a la alcaldía de Irun tiene 38 años, es madre de dos hijos y ejerce de abogada.

El Partido Popular ha apostado por la juventud del concejal Borja Semper, que es el candidato de este grupo a la alcaldía de Irun. Semper lleva cuatro años de concejal en el Ayuntamiento, tiene 23 años, estudia quinto de Derecho y es portavoz y adjunto a la presidencia de Nuevas Generaciones del PP de Euskadi.

Otra de las novedades de estas elecciones es la presentación de la plataforma Euskal Herritarrok en vez de Herri Batasuna, que en Irun estará representada en primer lugar por Joxean Elosegi. El cabeza de lista de EH tiene 43 años, es un político veterano, está casado y tiene dos hijos. Ha sido miembro de las Juntas Generales de Gipuzkoa y dirige una empresa editorial y de traducciones.

Manuel Millan encabeza la lista electoral por Izquierda Unida de Irun. El actual portavoz de este partido en el Ayuntamiento, tiene 46 años, está casado y tiene dos hijos.

Estos son los cinco candidatos que representan a seis grupos políticos que se repartirán los 25 escaños del Ayuntamiento de Irun. Actualmente el PSOE tiene 8 concejales, el PP 5, el PNV 4, HB 3, IU 3 y EA 2.

El PSOE, PNV y Eusko Alkartasuna han gobernado en el Ayuntamiento prácticamente todo el mandato hasta el pasado mes de octubre en que EA decidió abandonar el gobierno municipal.

Extrapolando los datos de las elecciones autonómicas del pasado mes de octubre a unas municipales daría el siguiente resultado: triple empate de PNV-EA, PSOE y PP con 7 concejales, EH 3 e IU 1.

Estos son los resultados de la votación virtual en www.uranzu.com/hauteskundeak al cierre de la edición:

IRUN

PSOE 7 concejales

PNV-EA 6 concejales

EH 6 concejales

IU 5 concejales

PP 1 concejal

HONDARRIBIA

PSOE 7 concejales

PNV-EA 5 concejales

EH 4 concejales

IU 1 concejal

PP - concejales

El Partido socialista ha publicado una revista que resume los cuatro años de trabajo de los socialistas en Irun.

Jose Antonio Santano, secretario de la Agrupación Socialista de Irun y Hondarribia explicaba que desde su partido quieren hacer una campaña en positivo, dando a conocer a los ciudadanos todos los proyectos que se han llevado a cabo en los últimos años y los retos para el futuro. Con esa idea se van a buzonear los 20.000 boletines de gestión que se han editado.

Alberto Buen, candidato a la alcaldía de Irun apuntaba que aunque no en su totalidad, el programa se ha cumplido en un porcentaje muy alto. Buen ha destacado el desarrollo del sector industrial a través de Industrialdea, de Zaisa1 y de Zaisa", el parque comercial Txingudi, todo ellos proyectos que han revertido en la creación de empleo en la comarca. Al igual que la Agencia para el Desarrollo del Bidasoa que en los últimos años, tal y como señala la revista, ha apoyado la puesta en marcha de ideas empresariales.

En el boletín se hace un repaso por las diferentes obras que se han realizado en el centro de Irun, como el Plan de Urbanismo Comercial, la renovación de la zona del canal de Dunboa, las mejoras de las instalaciones deportivas de la ciudad o la creación del Servicio de Atención al Ciudadano.

La creación del Parque Ecológico de Plaiaundi, la puesta en marcha de la Escuela Oficial de Idiomas, el impulso a los intercambios juveniles, y el proyecto de Gazteleku son algunas de las actuaciones que se destacan en esta revista, además del impulso a los servicios sociales, o la solidaridad que los iruneses demostraron en estos años con Rwanda y Centroamérica.

Jose Antonio Santano señalaba que la diferencia de este partido con el resto es que les avala la gestión realizada en los últimos años.

Por otro lado esta semana la eurodiputada Bárbara Duhrkop ha estado en Irun para conocer el proyecto del Recinto Ferial del Bidasoa. El alcalde de Irun, acompañado del secretario del partido de Irun y Hondarribia y el concejal Miguel Angel Paez, ha explicado a la eurodiputada este importantísimo proyecto que ha nacido con una clara vocación transfronteriza y que además de los recursos que va a aportar el Ayuntamiento y la Diputación ya cuenta con ayudas europeas a través del programa comunitario transfronterizo INTERREG.

Sin embargo Alberto buen ha dado a conocer a la eurodiputada que para su puesta en marcha es muy posible que se necesiten más recursos de la Unión Europea. Duhrkop, que ha calificado de ejemplar la idea de este recinto ferial para impulsar la economía de la comarca y del otro lado de la muga, a asegurado que hará todo lo que esté en su mano para trasladar esta petición al Parlamento Europeo.

Jose Antonio Santano ha destacado que dentro del programa INTERREG el proyecto del Recinto Ferial está considerado como el más importante del País Vasco.

Izquierda Unia - Ezker Batua de Irun propone que en el futuro polígono industrial de Arretxe-Ugalde se dé prioridad a la instalación de empresas cuya actividad se incluya en los nuevos yacimientos de empleo. Este partido defendió esta idea en el pleno de esta semana presentando tres enmiendas en el punto relativo al convenio del Ayuntamiento con Industrialdea. La creación de empleo estable y que no se vendan terrenos a empresas que se suministren de las ETT son algunas de las condiciones que plantea este partido.

Bidasoaldeko Emakumeak ha mostrado esta semana su satisfacción por el contenido de la reciente sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia de Irun, correspondiente a una demanda presentada por un grupo de mujeres contra los organizadores del Alarde tradicional de 1998. Esta demanda ha sido desestimada ya que el Juzgado considera que al no ser un acto estrictamente privado debe realizarse por vía administrativa.

El texto íntegro de la sentencia se puede hallar en http://www.geocities.com/CapitolHill/Parliament/3180/sent20-5-99.htm

A juicio de las demandantes el juez asume sus tesis en el sentido de que el Alarde es un acto público, popular y participativo. Otro pronunciamiento de la sentencia afirma que el Alarde no se trata de ejercicio del derecho de reunión, y si lo fuera no se podría limitar el derecho de cualquiera a la libre adhesión.

Según las demandantes califica el Alarde como espectáculo público y actividad recreativa, sujeto a la ley 4/95, y por lo tanto sujeto a autorización administrativa.

El contenido de la sentencia es, en opinión de Bidasoaldeko Emakumeak, de gran importancia, ya que por primera vez hay un pronunciamiento jurídico sobre el Alarde tradicional.

7.- Desestima todos los motivos de oposición formales que han opuesto los demandados.

8.- No entra a calificar si, específicamente, el Alarde organizado por los demandados debe

calificarse de discriminatorio, por considerar que tal calificación debe realizarse en vía

administrativa y ser revisada, en su caso, en vía contencioso-administrativa.

La última Comision de Euskera del Ayuntamiento de Irun se celebró el pasado 20 de mayo con una ausencia notable, la de los representantes del Partido Popular, cuando según ha señalado Josean Etxeberria, concejal de euskera, fue este grupo el que a través del concejal Borja Semper había pedido que se tratase en dicha sesión la revisión de la Ordenanza del Euskera en lo referente a la denominación de las calles. Dicha normativa establece que esta tiene que escribirse en euskera. Cabe recordar que en el pleno de abril, la corporación rechazó la urgencia de la moción presentada por el PP para tratar este asunto, y se consideró más oportuno que esta petición se tratase antes en la Comisión de Euskera. Semper manifestó su intención de defender esta petición en la Comisión y elevarla a pleno.

Josean Etxeberria expresaba su sorpresa de que los populares no asistirán a este encuentro en el que participaron representantes del PSOE, Eusko Alkartasuna, PNV y HB en el que entre otros temas se trató la solicitud del PP.

En este sentido la Comisión Municipal de Euskara ha entendido que sería conveniente realizar una revisión del texto de la Ordenanza pero no de un modo parcial sino globalmente para valorar si su aplicación y resultado responde al espíritu y a los objetivos que guiaron su redacción y su entrada en vigor en 1990, ordenanza que fue aprobada por todos los partidos, incluido el PP.

No obstante, respecto a la petición de la designación oficial de las calles, en la Comisión se planteó la posibilidad de que en el caso de que los nombres en euskera difieran sustancialmente del de castellano y para evitar confusiones se pueda incluir el nombre en las dos lenguas. Este análisis se llevaría a cabo en la próxima legislatura.

Josean Etxeberria ha salido al paso de la afirmación de los populares de que desde el año 1996 no se celebran comisiones de euskera, y ha señalado que son ellos los que no han ido en los últimos años a ninguna de estas sesiones.

Dotar a Irun de un espacio de esparcimiento que combine una zona de paseo junto a la ribera y una importante infraestructura para el ocio y el deporte es el objetivo principal del futuro Parque de Oxinbiribil en el que está previsto incluir un canal artificial de aguas bravas, iniciativa que fue propuesta desde la Federación Vasca de Piraguismo y que de los 100.000 metros cuadrados de superficie del parque ocuparía 12.300.

Esta semana se ha presentado el anteproyecto, trabajo que ha estado dirigido por los arquitectos Eduardo Ramos y María Rosario Ortiz de Zarate y en el que ha colaborado Ramon Ganiet, ingeniero especializado en instalaciones de aguas bravas. El anteproyecto plantea actuar principalmente en el tratamiento de la ribera del parque con la marisma. De igual forma se plantea hacer más natural el último tramo del canal de Artia, junto a la fábrica Recondo.

El estudio inicial contemplaba el uso exclusivo de este área que afecta a una superficie de 100.000 metros cuadrados como zona de parque recreativo, si bien desde el Ayuntamiento se ha considerado muy interesante estudiar la viabilidad de construir en este enclave el canal artificial.

La superficie del parque contará en su zona más próxima a la ribera con unos espacios de dunas, pradera silvestre y estanques de agua dulce.

Se realizará un nuevo trazado del bidegorri, que entrará desde la ribera del Bidasoa por la margen izquierda del canal de Artia para recorrer el parque por el lado de la variante hasta enlazar con el otro tramo del bidegorri en el canal de Dumboa.

Habrá también otros paseos interiores entre las dunas y los estanques artificiales. En la zona que linda con la variante se preve la instalación de arbolado de gran porte, así como una pantalla que amortiguará el ruido proveniente de la carretera.

El canal artificial contará con un estanque de 120 por 30 metros situado a una altura de 8,5 mts desde donde caerá el agua por un canal de 400 metros de longitud hasta otro estanque de 250 metros por 20.

A este nivel se situarán una central de bombeo para hacer subir de nuevo el agua, un remonte para embarcaciones, así como un edificio con restaurante y un pequeño auditorio, y en otro extremo una zona de juegos infantiles.

Esta infraestructura sería un recurso que podría atraer hasta Irun eventos deportivos, así como numerosos visitantes aficionados al deporte acuático con lo que vería favorecida la oferta de servicios y con ella la creación de empleo en este sector.

Según las primeras estimaciones realizadas en el anteproyecto la previsión máxima de visitantes podrá alcanzar las 500.000 personas al año, de los cuales unas 100.000 acudirán para realizar actividades acuáticas como rafting, piragüismo de aguas tranquilas, de aguas bravas, hidrospeed o paseos en piragua o en barca.

El Ayuntamiento de Irun cuenta con los anteproyectos para las dos variantes, parque con o sin canal. Actualmente en España existe solamente un canal artificial de estas características que fue construido en 1992 en la Seo de Urgell con motivo de los Juegos de Barcelona.

El parque de la Sargia de Irun ha abierto sus puertas al público después de un año cerrado con motivo de las obras de remodelación. Este céntrico recinto ofrece una imagen nueva, una vez que han culminado las obras de la primera fase, en la que se ha renovado el mobiliario urbano, la vegetación y se han creado espacios ampliops para el paseo y el ocio.

La segunda fase, que se espera esté terminada para finales de año acometerá la entrada principal al parque que será por la plaza de Arbelaitz.

Este recinto recreativo fue diseñado en los años 60 por el escultor Nestor Basterretxea y no había sido renovado desde entonces. El que fuera en otros tiempos el jardín privado del palacio de Arbelaitz hoy es un agradable lugar de estancia para todos los iruneses que, después de varios meses en obras podrán volver a disfrutar de este parque céntrico una vez que han concluido los trabajos de la primera fase que han supuesto un coste de 85.500.000 ptas.

Las obras del parque comenzaron a mediados del pasado año, y concluirán una vez que se realice la segunda fase. Desde el Ayuntamiento quieren que para finales de este año la Sargia esté remodelada totalmente.

Para la concejal de Obras y Mantenimiento Loli Tasis se han cumplido los objetivos previstos para el parque como la mejora de la accesibilidad y ofrecer zonas amplias para el paseo y el ocio. Quedan pendientes todavía algunos trabajos como la plantación de arbustos para matizar los muros de hormigón.

En estas obras se ha tenido un especial cuidado, según señalaba Tasis, con el arbolado, se han mantenido las especies de gran porte y se han quitado algunos que se han repuesto por otros, por lo que los espacios que han quedado vacíos se llenarán cuando estos crezcan y broten.

Los arquitectos Eduardo Ramos y María Rosario Ortiz de Zarate han elaborado el proyecto de remodelación de la Sargia.

Numerosos ciudadanos han mostrado sus quejas de que el parque presenta demasiados tramos asfaltados. El alcalde señaló que desde el Ayuntamiento están abiertos a las sugerencias de la ciudadanía.

El futuro Parque Comercial Mendibil pretende ser el elemento locomotora de toda la actuación que preve la remodelación del mercado de abastos y su entorno para modernizar el centro de la ciudad. Según las previsiones más optimistas, en noviembre del 2001 este proyecto será una realidad aunque al realizarse en dos fases es muy posible que se atrase hasta la primavera siguiente. En un primer momento se abordará la construcción de 40 viviendas distribuidad en dos bloques, uno de ellos en el solar del antiguo cine Avenida y el otro detrás del Palacio de Justicia. Asimismo se edificará el nuevo mercado de frescos donde se instalarán los actuales asentadores sin que todavía se haya derribado el mercado actual con lo que no se verá interrumpida la actividad comercial de estos.

En una segunda fase se procederá al derribo del actual mercado municipal y se construirá el nuevo centro comercial conectándolo por debajo de la calle Almirante Arizmendi con el mercado de frescos.

El futuro Parque Comercial será un centro moderno, luminoso, que dispondrá en su interior de elementos que faciliten el tránsito como escaleras mecánicas, ascensores que comuniquen todas las plantas con el parking subterráneos que contará con 250 plazas.

De abajo hacia arriba nos encontramos a continuación con la planta alimentaria compuesta por el mercado de frescos distribuido en dos plantas que contará con carnicería, charcutería pescadería, complementado con un supermercado.

A una altura superior el centro contará con cuatro entradas a nivel de calle en plantas superpuestas, dos por Almirante Arizmendi, una por la Avenida Iparralde y otra por la esquina. En esas plantas se combinarían numerosos sectores, desde productos deportivos, de perfumería, juguetería, joyería, música. En la última planta del edificio se instalarán seis salas de cine con una capacidad de 1200 espectadores, además de una amplia oferta de hostelería y una gran sala de recreativos con realidad virtual y parque infantil.

La entrada de coches al Centro Comercial se resolverá con una rotonda a la altura del convento de la Avenidad de Iparralde.

En estos momentos se está trabajando en la modificiación del Plan para este entorno, para el mes de julio está previsto que esté finalizado el proyecto básico.

Hasta el 6 de junio todos los ciudadanos que quieran conocer con detalles este proyecto pueden pasarse por el Centro Cultural Amaya.

KABIGORRI